Foro Llanero: encontraras interesantes tips del mundo llanero (comentario y chisme sobre espectaculos, toros coleados, artistas y mas) PARTICIPA!!!!

Llanerisimo
 • Inicio
 • Quienes Somos
 • Corresponsales
 • Galerías
 • Nuestro Folklore
 • Personajes del     Llano
 • Cacho en la Manga
 • Sonido Digital  
 • Foro Llanero
 • Clasificados
 • Crónicas del Llano
 • Gente de Radio
 • Link Llanero
 • Libro de Visita
 • Su Comentario
 • Publicidad
 • Zona Privada
Gua Llanera
Suscripción
Restaurant
Hotel, Posadas
Entretenimiento
Vestido/Aperos
Patrocinantes

   

Dos Bandera un Sentimiento








 
Corresponsal: Lic.Fernando Martinez - Lara

 
    EL AUTOR DE FLORENTINO Y EL DIABLO    14/07/2007 9:08:28
 
Cultural
   
SABE USTED QUIEN ES EL AUTOR DE FLORENTINO Y EL DIABLO

Alberto Arvelo Torrealba nació en Barinas el 3 de septiembre de 1905, en medio de una familia de poetas, su madre Atilia Torrealba de Arvelo, era una importante poetiza de esa ciudad llanera y sus tíos paternos Alfredo Arvelo Larriva y Enriqueta Arvelo son ampliamente conocidos en el mundo de la poesía y las letras. Durante el bienio 1964-1965 se le concede el Premio Nacional de Literatura. Luego de una fecunda labor en el campo de la literatura, la pedagogía y la diplomacia Alberto Arvelo Torrealba murió en Caracas, el 28 de marzo de 1971. Desde hace muchos años los que nos hemos dedicado al trabajo con la musica Venezolana escuchamos sobre la vida de este poeta, ahora bien, en estos momentos nuevamente se pone de moda esta historia fabulada recreada en el llano venezolano y es conveniente saber quien es su autor y realmente de que se trata este relato, hablemos pues de la confrontación entre Florentino, el más famoso de los cantadores llaneros y El Diablo, la cual se desarrolla en varias escenas. La primera corresponde al Reto, en ella El Diablo se cruza con Florentino, caballeros ambos, en algún paraje desolado del verano llanero, y lo desafía a un contrapunteo, en lugar y oportunidad allí señalados. La segunda escena nos representa a Florentino cantando en el sitio convenido, a la espera del retador, quien no tarda en presentarse, iniciándose de inmediato el contrapunteo tramado con bandola o arpa, cuatro y maracas, al final del cual, El Diablo derrotado, algunos dicen que por la salida del sol y otros por el conjuro de los santos, desaparece. La leyenda que recorre los llanos sugiere que luego del encuentro Florentino nunca más volvió a cantar... llevándolo al contexto del tiempo actual en nuestro país usted que opinaría?

Fuente: Lic.Fernando Martinez     Lecturas: 9981   Bookmark and Share
Comentarios (7)


Otto Sanchez Tocaría ha escrito:
23/07/2020, de Puerto Carreño - Vichada - Colombia

1° Leyenda de Florentino y el Diablo - Compilación de la Literatura Oral – 6 Ediciones - Este relato constituye la
leyenda más importante de la Tierra Llana del Orinoco, en Colombia y Venezuela, la cual ha sido objeto de análisis y
estudios por parte de quienes han querido conocer sus orígenes; entre ellos Germán Fleitas Beroes que trasmitió lo que se
hablaba de esa saga, en su poema ‘La Maja del Diablo’. Este poeta apureño nacido en 1.916 contaba que conoció, cuando
sólo tenía 10 años, a doña Clara Blanco de Zárate, que andaba en los 93, quien narraba historias conservando un auditorio
que apreciaba sus relatos. Fue en aquella época donde por su boca se enteró de la historia del ‘El hombre que había
cantado con el diablo’.
Tiempo después, Julio César Sanchez Olivo mencionó este mismo
personaje en su libro ‘Por los caminos del recuerdo’; luego, por allá en
el año de 1934, don Rómulo Gallegos, en su obra Cantaclaro recrea a
sus lectores con la hazaña de ‘Florentino Coronado’; finalmente, seis
años más tarde, Alberto Arvelo Torrealva, recogiendo los versos que
difundían oralmente y los suyos propios, confeccionó el formidable
poema llevado magistralmente, en dos tonos a la canta llanera, por El
Carrao de Palmarito y José Romero Bello.
Por tanto, la leyenda en sí no es creación de ninguno de estos juglares
que sólo pusieron su arte para difundirla después de que andaba de boca
en boca de cuentistas y juglares, concepto que confirma José R. Ferrer
París, quién refiriéndose al tema, en la revista Letralia comenta: ‘…me
temo que la leyenda de Florentino y el Diablo ya formaba parte de la
tradición del Llano colombo-venezolano, cuando don Rómulo Gallegos
escribió su famosa novela Doña Bárbara.
Con este mismo esquema, existen otras versiones que describen ‘el enfrentamiento de un coplero con el diablo’, entre
algunas más se podrían citar la de ‘Santos Vega el Payador’ en Argentina, y la de ‘Francisco el Hombre’ en Colombia,
por lo que, luego de conocer otras versiones, evaluar el estilo y confección de los versos originales que evidentemente
muestran un marcado acento andaluz que vislumbra su origen, se propuso confeccionar la historia agregándole un círculo
biográfico del Diablo para publicarla, ordenando una trama que trasciende más allá del solo poema, en busca de referir
acontecimientos que envuelven a cada personaje para retratarlos en forma que identifiquen el conflicto; igual,
supersticiones que reseñan costumbres autóctonas empleando un lenguaje traducido en dichos y refranes que reseñan
fielmente el espíritu de la región; así, utilizando un estilo impregnado de costumbrismos y términos trata que el legajo
tome un dialecto donde la trama gana fuerza con el tono criollo y la pronunciación. Con esta descripción que cautivó
público, fue considerado en el Programa Panorama de la Televisión animado por Otto Greiffenstein, uno de los libros más
vendidos en la segunda semana de la Feria del Libro-Bogotá 2000.
NOTA: A consecuencia del señalamiento realizado en los medios sobre la publicación impresa y luego la
aparición del audiovisual de la leyenda de Florentino el Diablo, que registra su origen primario aparece asentada
como Patrimonio Cultural de los Llanos del Orinoco, no de un autor determinado; por ello, aunque los herederos
de Alberto Arbelo Torrealba, buscando una remuneración económica, demandaron la publicación, Ottorino
Sánchez fue citado a la Embajada de Venezuela a responder dando la versión que describe el origen de la
leyenda, exposición que fue aceptada por el ente investigador que decidió archivar tal pretensión.


Otto Sanchez Tocaría ha escrito:
26/06/2020, de Puerto Carreño - Vichada - Colombia

Entiendo que el autor del extraordinario poema que relata el enfrentamiento de Florentino y el Diablo fue Alberto Arbelo Torrealba, pero muchos hemos querido saber quien fue realmente el autor del la leyenda, pues una cosa es una cosa y lo otro otra cosa. Es saga muchos la ubican en el Folclor Llanero en Colombia y Venezuela. Sería bueno conocer su origen. A raíz de que yo hice una película (524.000 visitas youtube) y escribí un libro sobre esa historia,(10.000 ejemplares) fui demandado por los herederos de Torrealba, la cual no tuvo ninguna consecuencia pues, en primer lugar demostré que no me estaba apropiando de su autoría dado a que el registro se había hecho como una leyenda del folclor llanero de Colombia y Venezuela y de otro lado, que existían versiones de esta saga en otras partes de América: tres más en Colombia como la Francisco el Hombre y Santos Venga el Payador en Argentina. Sin embargo, no he podido saber el origen cierto de esa leyenda que paradógicamente narra el enfrentamiento del bien y el mal

Luis S.Sevilla V.sevilla ha escrito:
17/08/2015, de parroquia Achaguas,estado Apure.0247-8820143

Es la confrotación del bien y el mal.EN la actualidad,en Venezuela,es el enfretamiento del capitalismo contra el socialismo,siendo el capitalismo el diablo.Saludos

Carlos Adrian ha escrito:
21/07/2012, de Barquisimeto

Excelente me sirvio para mi tarea..... gracias

jose ha escrito:
27/03/2012, de ANZUATEGUI-VENEZUELA

MUY BUENA HISTORIA, INTERESANTE AUNQUE DA UN POCO DE MIEDO EN EL LICEO ME AN PEDIDO QUE LA EXPONGA.......SALUDOS

canelon ha escrito:
20/05/2009 15:25:15, de yaracuy-san felipe 0424-2759461

gracias licensiado por lo de alberto interesante ... . . . . . canelon

claudio sanchez rojas ha escrito:
19/02/2009 20:23:13, de chile

es una gran obra yo junto a mi compañero la tocamos habitualmente y ahora estamos abocados a desarrollarla en nuestro estilo esperamos que pronto tengan noticias nuestras un gran saludo a la gente de venezuela


Agrega un Comentario
Tú Nombre  
Tú Email  
De donde nos Escribe y Tlf.  
Tú Comentario  

 
 


Copyright © 2003-2004 Llanerisimo.com. Todos los derechos reservados